Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 4 | firstName | nome |
| it | messages | 1 | please_enter_firstname | Non hai specificato il nome |
| it | messages | 4 | lastName | cognome |
| it | messages | 1 | please_enter_lastname | Non hai specificato il cognome |
| it | messages | 4 | country | nazione |
| it | messages | 2 | please_enter_country | Non hai specificato la nazione |
| it | messages | 4 | province | provincia |
| it | messages | 4 | town | città |
| it | messages | 1 | please_enter_town | Non hai specificato la città |
| it | messages | 4 | zipCode | CAP |
| it | messages | 1 | please_enter_zip | Non hai specificato il CAP |
| it | messages | 1 | zip_incorrect | Il CAP specificato non è corretto |
| it | messages | 4 | address | indirizzo |
| it | messages | 1 | please_enter_address | Non hai specificato l'indirizzo |
| it | messages | 4 | streetNumber | numero civico |
| it | messages | 1 | please_enter_street_number | Non hai specificato il numero civico |
| it | messages | 1 | shipping_address_corresponds | L'indirizzo di spedizione coincide con quello indicato |
| it | messages | 2 | yes | sì |
| it | messages | 2 | no | no |
| it | messages | 2 | at | presso |
| it | messages | 2 | phone | telefono |
| it | messages | 1 | please_enter_phone | Non hai specificato il numero di telefono |
| it | messages | 2 | ||
| it | messages | 1 | please_enter_email | Non hai specificato l'indirizzo e-mail |
| it | messages | 1 | email_not_valid | L'indirizzo e-mail non è valido |
| it | messages | 1 | please_enter_password | Non hai specificato la password |
| it | messages | 2 | password | password |
| it | messages | 2 | confirm_password | conferma password |
| it | messages | 1 | privacy_not_accepted | Non hai accettato la nostra privacy policy |
| it | messages | 2 | create_account | crea account |
| it | messages | 1 |
site_title
[ "%website_name%" => "Coral Blue" ] |
Coral Blue - Sito Ufficiale |
| it | messages | 1 | site_description | Calzature moda |
| it | messages | 4 | see_all | Guarda Tutti |
| it | messages | 3 | contact | Contatti |
| it | messages | 2 | listinoLabel_it | Italia |
| it | messages | 2 | listinoLabel_ot | Altri paesi |
| it | messages | 1 | collection | Collection |
| it | messages | 1 | same_address | L'indirizzo di spedizione coincide con quello indicato |
| it | messages | 1 | shipping_data | Dati spedizione |
| it | messages | 1 | user_registration_warn | Le norme di legge in vigore, in particolare in tema di privacy, vietano, salvo delega espressa, l'invio di informazioni o la compilazioni dei campi in luogo di terzi.<br>In qualsiasi momento l'interessato potrà annullare la registrazione via email o tramite il link presente nelle newsletter.<br>I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori. |
| it | messages | 1 | privacy_accept_phrase | <a href="|LINK|">Ho letto e compreso l'informativa sulla privacy</a> |
| it | messages | 1 | newsletter_subscribe_msg | Acconsento al trattamento dei miei dati personali per l'invio ai recapiti da me indicati di aggiornamenti e novità su prodotti o promozioni di mio interesse |
| it | messages | 1 | terms_and_conditions | Condizioni di vendita |
| it | messages | 1 | accessibility | Accessibilità |
| it | messages | 1 | privacy | Privacy |
| it | messages | 1 | cookies | Cookies |
| it | messages | 1 | consent_preferences | Preferenze di consenso |
| it | messages | 1 | shopping | SHOPPING |
| it | messages | 1 | faq | Domande frequenti (FAQ) |
| it | messages | 1 | shipping_and_delivery | Spedizione e consegna |
| it | messages | 1 | returns_and_refunds | Resi e rimborsi |
| it | messages | 1 | payments | Pagamenti |
| it | messages | 1 | about | ABOUT |
| it | messages | 1 |
about_text
[ "%website_name%" => "Coral Blue" ] |
Il servizio clienti Coral Blue è aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 18. Puoi contattarci telefonando al numero 0422 1440011 oppure <a href='/it-it/contatti'>contattaci</a> |
| it | messages | 1 | payments_section | PAGAMENTI |
| it | messages | 1 |
footer_subscript
[ "%website_name%" => "Coral Blue" ] |
Sede sociale ed amministrativa: via F. Datini 44, 50126 Firenze - P.IVA: 04165990484 - C.F. 04165990484<br> N° iscrizione Registro Imprese Firenze: 04165990484 C.C.I.A.A. Firenze, R.E.A. FI-423313 - Capitale sociale: € 1.020.000 i.v. |
| it | messages | 1 | newsletter_small_text | ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER |
| it | messages | 1 | newsletter_title | Ottieni uno sconto del 10% sul tuo primo acquisto! |
| it | messages | 1 | newsletter_message | Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi subito un coupon per iniziare a risparmiare sulle tue Coral Blue preferite. Non perdere offerte esclusive, novità e ispirazioni di stile. |
| it | messages | 1 | newsletter_form_sub_text | Ho letto e compreso i Termini e Condizioni e l'informativa sulla Privacy. |
| it | messages | 1 | your_email | la tua email |
| it | messages | 1 | subscribe | iscriviti |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 2 | - | - |
| it | messages | 1 | CREA ACCOUNT | CREA ACCOUNT |